L.A. Noire

[Vojta]

Rozhodně zajímavá noirová hra od R* a australského, dnes již zaniklého studia Team Bondi, která vyšla v roce 2011. Mě bavila, systém výslechů je udělaný opravdu dobře, pěkný příběh a atmosféra. K technické stránce (pc verze), mám trošku výhrady, nicméně stále zdařilejší port, než byl u GTA IV. Trošku mě mrzelo malé využití tak propracovaného LA, živější free-roam by nebyl od věci.

[Mannoroth]

Příběh byl fakt dost kvalitní. Bohužel jsem se ale do něj nedokázal vžít tak dobře, abych dal všechny ty výslechy správně. Ať jsem poslouchal, jak jsem poslouchal, vždycky mi něco uniklo...

[Vojta]

To se stalo občas asi každému. Další věc - bez opravdu dobré angličtiny to nemělo moc cenu. Hrál jsem to s takovou nic moc češtinou, kterou k tomu vydával tušímže XZone a řada vět tam chyběla. Divím se, že si jí troufli vůbec nabízet. S kvalitní češtinou by to bylo o něčem jiném. A hra mi svou atmosférou připomínala dost film LA Confidential, doporučuji mimochodem.

[Mannoroth]

Taky si pamatuju, že jsem v roce 2012 hrál s češtinou, ale ta nebyla kompletní a ke konci hry už to bylo zase anglicky.

No jo, další případ toho, když je někdo za překlad financován, tak to nedokončí, sbalí prachy a vyprdne se na to. Se docela divím, že to XZonu (asi) nevadilo...

[Vojta]

Co si vybavuju, tak i ty DLC případy nebyly přeložené. To já se taky divím, na druhou stranu v dnešní době je možné vše. Na Steamu je ke stažení fanouškovská, údajně lepší čeština. (osobně neozkoušeno)

[Mannoroth]

Taky jsem to netestoval. Jelikož anglicky umím, tak jsem holt dohrát zbytek v angličtině a od té doby na hru nesáhl.