Mám takový pocit, že máš na mysli misi Treacherous Swine (Falešná svině). Nejsi sám, kdo si pamatuje, že s tím měl problém. Taky jsem si furt říkal, proč mi to padá, když jsem vždycky zajel do Pay 'n' Spray a nyní už vím proč. Nevím, co to teda bylo za anomálii, že jen tady udělali původní autoři takové chyby, ale to už je nyní jedno...
Když jsem se podíval na texty té mise, tak už dokonce v animaci byla za každou poslední větou mezera. A hra to pak brala tak, že to poslední slovo neexistuje a prostě tam nebylo. Ale to by ještě nebylo tak hrozné, pokud by stejný problém nemělo to Pay 'n' Spray. Takže jsem to ve své češtině opravil a nyní už to krásně funguje tak, jak má. Hlavně jsem teda opravil ty názvy misí, protože někdy nastal problém, že sami autoři nevěděli, jak to přeložit, tak to nechali v originále. Jenže až bude někdo potřebovat pomoc s misí, tak ji asi pod českým názvem nenajde na internetu, proto by měly být vždy v angličtině.
Tady je pár obrázků, o čem mluvím:
Ten poslední obrázek je asi půl sekundy předtím, než hra spadla, protože se měl zobrazit pokyn ohledně Pay 'n' Spray.
), ale to bylo ze staré češtiny do GTA 3.